Статьи

Что означает пожелание «С лёгим паром!»?


Разного рода приветственные пожелания и напутствия издавна существуют в разных языках мира, у различных народов и племён. Многие из них восходят к вере древних людей в силу слова, в его волшебную магию. Считалось, что обязательно сбудется то, что высказано в устойчивой форме доброго пожелания.

Старинные русские приветствия и пожелания связаны с разными сторонами и случаями жизни: встречами и прощанием, угощением, дорогой и делами – охотой, рыбной ловлей и т. п.

Особое место среди русских формул-пожеланий занимают выражения, связанные с парной деревенской бани. Идущему париться желали «лёгкого пара» (лёгкий пар в отличие от сырого, насыщенного влагой, тяжёлого и душного, - это сухой и свежий банный воздух, приправленный запахом кваса, мяты да традиционного берёзового веника). Лёгкий пар – бодрящий, дающий здоровье, по народному поверью, исцеляющий от всех недугов. Недаром в старину говорили: «баня – мать вторая», а также «баня парит, баня правит», «баня всё поправит». «С лёгким паром!» - очень давнее русское приветствие тому, кто только что попарился или вообще хорошо помылся.

Сейчас для нас «С лёгким паром!», как и другие напутствия и пожелания, - это привычные реплики вежливости и благорасположения, своеобразная часть речевого этикета.


 

Статьи по теме